Svite Tichyi

“Du stilles Licht” lautet die deutsche Übersetzung des Titels “Svite Tichyi”. Der ukrainische Komponist Mykola Leontovich hat 1906 diese wunderbare Melodie für ein uraltes Gebet der orthodoxen Kirche geschrieben.

Ein Choral, der zugleich ein Gebet ist – und umgekehrt.

So klingt das stille Licht:

Und so geht der Text:
Світе тихий, святия слави
Безсмертного Отця Небесного,
Святого, Блаженного Іісусе Христе:
пришедши на захід сонця,
видівши світ вечірній,
поєм Отця і Сина і Святого Духа, Бога.
Достоїн єси у всі времена піт
бити гласи преподобними, Сине Божий,
Животворний, тим же світ Тя славить.